Skip to main content

Legal Notice


30 bis Chemin de Casselevres,

31790 Saint-Jory


Tel: 05 61 81 38 25

RCS Toulouse 521 378 109 00016
APE code: 4519 Z

Responsible for publication: Esther Caputo

Realization & hosting

20 rue Hermes 31520 Ramonville-Saint-Agne
Phone : 05 34 31 51 76

Original webdesign by WS Interactive, 15 Quai Lucien Lombard, 31000 Toulouse


The trademarks of the website operator and its partners, as well as the logos appearing on the site are trademarks (semi-figurative or not) registered.

The authors, managers and participants in the development of the site are not liable for any breach of their obligations under these General Terms and Conditions of Use resulting from facts beyond their control and/or resulting from a case of force majeure.

Any total or partial representation of this site by any means whatsoever without the express authorization of the operator of the website is prohibited and constitutes an infringement punishable by articles L 335-2 and following of the Intellectual Property Code.

The same applies to any databases appearing on the website which are protected by the provisions of the law of July 11, 1998 transposing into the Intellectual Property Code (IPC) the European directive of March 11, 1996 relating to the legal protection of databases.

The hypertext links set up within the framework of the website to other resources present on the Internet network, and in particular to its partners, have been subject to prior express written authorization. Visitors to the website may not set up a hyperlink to these sites without the express prior authorization of the website operator.

Data usage

The information that you provide on the site allows the CCC company to process and use your information. In accordance with article 32 of the Data Protection Act of January 6, 1978 amended by law 2004-801 of August 6, 2004, the information essential to the company CCC, to process and use your information, is indicated in the pages of the Site. .
The other information requested, for which the answer is optional or information relating to your interest in the offers or services that may be sent to you by the company CCC, is intended to better know visitors and thus to improve the services offered to them. , while ensuring the security of your data.
The company CCC may send you, by post and/or e-mail, in particular within the framework of the Information Letter (also called "newsletter"), information allowing you to better know and better use its site. and its other sites, to allow you to benefit from the promotional offers disseminated on these sites, in strict compliance with the provisions of the law "for confidence in the digital economy" and the law "computing and freedoms" modified, subject to your prior consent or your opposition, depending on the cases referred to in this Privacy Policy.

Information letter

The CCC company offers Internet users who wish to do so free of charge to register for a service called “Newsletter” or “Newsletter”. In accordance with the law for "confidence in the digital economy" (articles L. 33-4-1 of the postal and electronic communications code and L. 121-20-5 of the consumer code), the "computing et libertés” amended on August 6, 2004 and the recommendations of the CNIL, the company CCC offers Internet users who no longer wish to receive the Newsletter to unsubscribe by using the unsubscribe link found on each Newsletter.

Right of opposition

In accordance with the Data Protection Act, you have a right of opposition which can be exercised:

  • Either by sending a letter to CCC – 30 bis Chemin de Casselevres, 31790 Saint-Jory (FR),
  • Either by clicking on the unsubscribe link on each Newsletter,
  • Or by contacting the marketing and communication department using the email address in the contact section of this site.

For unsubscribing to the Newsletter, the right of opposition can also be exercised:

By clicking on the link at the bottom of the Newsletter: "If you no longer wish to receive messages from us in the future, please click here.".

In the event of a processing problem, the request may not be taken into account. The Internet user is then invited to use the "reply" functionality of his mailbox. Please note that this request, managed manually, is only taken into account if you clearly indicate in the subject of the email: "UNSUBSCRIBE" and that you signal the unsubscription by using the address to unsubscribe in the body of the email. This request, managed manually, can then take a few days to be processed. An email confirming the unsubscription is then sent once the request has been processed.
If the Internet user has expressed his refusal to receive the CCC Newsletter, he can, as many times as he wishes, place an order on the Site indicating the same address. He will no longer receive the Newsletter, unless he expressly requests it from CCC.

Right of access, modification, rectification and deletion

In accordance with the Data Protection Act of January 6, 1978 as amended, you have the right to access, modify, rectify and delete data that concerns you. You can exercise this right by sending a letter to CCC – Marketing and Communication Service – 30 bis Chemin de Casselevres, 31790 Saint-Jory (FR).


Site navigation may result in cookies being placed on your computer. They simplify the visit and improve the ergonomics of the site during your navigation.
You can refuse the installation of the cookie on your computer by configuring your browser, but such a refusal may prevent access to certain services of the site.

Protection of information provided

Concerned about the trust shown by the Internet user when he connects to the site to obtain information and/or to purchase services or services, CCC is attentive to respecting the protection of the information it collects. To ensure this protection, it has set up a program to secure the information stored in their systems.

Partner Websites

The User can access, through the hypertext links present on the site, to Partner sites that are not governed by these personal data protection provisions. The User is therefore invited to examine the rules applicable to the use and disclosure of the information that he has communicated on these sites.


This site uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses cookies, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The data generated by the cookies concerning your use of the site (including your IP address) will be transmitted and stored by Google on servers located in the United States. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the site, compiling reports on site activity for its publisher and providing other services relating to site activity and use of the site. 'Internet. Google may communicate this data to third parties in the event of a legal obligation or when these third parties process this data on behalf of Google, including in particular the publisher of this site. Google will not combine your IP address with any other data held by Google. You can disable the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, such deactivation could prevent the use of certain features of this site. By using this website, you expressly consent to the processing of your personal data by Google under the conditions and for the purposes described above.

en_GBEnglish (UK)